Register New User

USER REGISTRATION

Create New User
 
Minimum Requirements
Minimum 8 characters in length
Contains 3/4 of the following items:
- Uppercase Letters
- Lowercase Letters
- Numbers
- Symbols
(*) All fields required

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Perché Questo Avviso

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione dei dati personali degli utenti raccolti attraverso il seguente form di questo sito.
Si tratta di un'informativa che è resa anche ai sensi art. 13 del d.lg. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali - agli utenti che volontariamente forniscono i loro dati personali nelle apposite sezioni del nostro sito.
 

Il "Titolare" Del Trattamento

L'inserimento e l'inoltro dei vostri dati personali all'interno dei form di questo sito prevedono il trattamento dei dati personali da Voi forniti. Il Titolare del loro trattamento è GRIMALDI GROUP S.p.A., con sede in Via Emerico Amari, 8 – 90139, Palermo - Codice Fiscale 00117240820 e Partita I.V.A. IT00117240820 – Fax +390815517401 – E-mail: switchboard@grimaldi.napoli.it.
 

Responsabile Del Trattamento

Il Responsabile del trattamento dei dati ai sensi dell'articolo 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali, è il responsabile dell'UFFICIO SHORT SEA.
 

Trattamento dei Dati e Finalità

I dati personali raccolti potranno essere utilizzati e trattati in modo cartaceo ed elettronico mediante archiviazione automatizzata nel sistema informatico di GRIMALDI GROUP S.p.A., per il tramite di propri incaricati del trattamento per le seguenti finalità:
 
a)      Adempimento degli obblighi contrattuali;
b)      Gestione dei servizi di prenotazione offerti dal sito internet;
 
I dati personali raccolti potranno essere comunicati anche ad altre società che siano la controllante, controllate o collegate ai sensi dell'art. 2359 c.c., esclusivamente, o fornitori terzi esclusivamente per le finalità al trattamento dei dati indicati ai punti sopra.
Si precisa che la comunicazione o la diffusione dei dati personali a soggetti pubblici o privati sarà effettuata solo se prevista da norme di legge o di regolamento o se risulta necessaria per lo svolgimento delle funzioni istituzionali.

Conferimento Dei Dati

Il conferimento dei dati richiesti dall'applicazione è obbligatorio.

Modalità Del Trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti Degli Interessati

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali).
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste vanno rivolte:
- Via e-mail, all'indirizzo: privacy@grimaldi.napoli.it.
- Via posta ordinaria, al Titolare per la protezione dei dati personali, GRIMALDI GROUP S.p.A., che ha sede operativa in Via Marchese Campodisola, 13 – 80133, Napoli.

PRIVACY STATEMENT

Why this statement

Modalities are here described for the processing of Site Users personal data as collected through the form below.
This statement complies with the provision of art. 13 of the Italian leg. decree n. 196/2003 – Personal Data Protection Code and is addressed to the site users who voluntarily supply their personal data filling in the specific sections of our website.

The Data Controller

Personal data you provide in the forms of this website is automatically handled and processed. The entity entrusted with the control of this data is GRIMALDI GROUP S.p.A., sited at Via Emerico Amari, 8 – 90139, Palermo - Codice Fiscale 00117240820 e Partita I.V.A. IT00117240820 – Fax +390815517401 – E-mail: switchboard@grimaldi.napoli.it.

The Data Processor

Pursuant to art. 29 of the Italian Personal Data Protection Code, the subject entrusted with the processing of such data is the Manager of the SHORT SEA DEPARTMENT.

Purposes of Data processing

Personal data collected may be used and processed in paper or electronic format by automatic filing into the IT system of GRIMALDI GROUP S.p.A. for the following objectives:
 
a)      Fullfillment of contractual obligations;
b)      Management of Internet bookings;
 
Pursuant to art. 2359 c.c, personal data collected may be communicated to other companies of the Group (the holding company, subsidiaries or associates) exclusively or to third-party suppliers for the purposes set forth above only.
It is understood that the dissemination of personal data to state-owned or privately-owned organizations will comply with current provisions of law and regulations or if required for the performance of  institutional functions.
 

Provision of Data

Data requested by our IT system is voluntarily provided. However, please consider that services offered might not be provided if personal data is missing.

Modalities for the processing of personal data

Data requested by our IT system is mandatorily provided.

Rights of the Parties concerned

Pursuant to art. 7 of the Italian Personal data Protection Code, Parties concerned are entitled to be confirmed at any time the acquisition of their personal data as well as the type of information collected in order to verify its appropriacy or request any adjustment or update.
As provided for in the same article above parties concerned are entitled to request the removal of the information illegally processed and in any case oppose the processing of such data for any legitimate reasons.
Any request concerning the above is to be submitted to: privacy@grimaldi.napoli.it or sent by ordinary mail to the Data Controller, GRIMALDI GROUP S.p.A., Via Marchese Campodisola, 13 – 80133, Napoli.

INFORMACIÓN PARA EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

Porqué este aviso

En esta página se explican las modalidades de gestión de los datos personales de los usuarios recogidos a través del siguiente formulario de esta página web.

Se trata de una información que se ofrece en cumplimiento de los arts. 13 del DLeg. nº 196/2003 - Código en materia de protección de los datos personales – a los usuarios que por su propia voluntad facilitan sus datos personales en las secciones de nuestra página web.

El "Titular" del tratamiento

La introducción y el envío de nuestros datos personales en el formulario de esta página web prevé el tratamiento de los datos personales que habéis facilitado. El responsable de su tratamiento es GRIMALDI GROUP S.p.A., con domicilio social en Via Emerico Amari, 8 – 90139, Palermo – Número Fiscal 00117240820 y C.I.F.  IT00117240820 – Fax +390815517401 – E-mail: switchboard@grimaldi.napoli.it.

Responsable del tratamiento

El Responsable del tratamiento de los datos en cumplimiento del artículo 29 del Código en materia de protección de los datos personales, es el responsable de la OFICINA DE SHORT SEA.

Tratamiento de los datos y finalidades

Los datos personales recogidos podrán ser utilizados y tratados en papel o en soporte electrónico mediante archivo automatizado en el sistema informático de GRIMALDI GROUP S.p.A., a través de los encargados del tratamiento para las siguientes finalidades:

  • a) Cumplimiento de las obligaciones contractuales;
  • b) Gestión de los servicios de reserva ofrecidos por la página web;

Los datos personales podrán ser comunicados a otras sociedades (ya sea la sociedad matriz, sociedades dependientes o asociadas) con arreglo al art. 2359 c.c., exclusivamente, o a terceros proveedores, exclusivamente para el tratamiento de los datos indicados en los apartados anteriores.

Se indica que la comunicación o la divulgación de los datos personales a sujetos públicos o privados se realizará sólo si queda establecida por leyes o reglamentos o si fuera necesaria para el desarrollo de las funciones institucionales.

Suministro de datos

El suministro de los datos solicitados por la aplicación es obligatiorio.

Modalidad del tratamiento

El tratamiento de los datos personales se hará mediante herramientas automatizadas durante el tiempo estrictamente  necesario para la consecución de los objetivos por los que fueron recogidos. Para evitar la pérdida de datos, usos ilegales o incorrectos, así como accesos no autorizados, se adoptarán medidas de seguridad específicas.

Derechos de los interesados

Los sujetos a quienes se refieren los datos personales tienen derecho en todo momento a que se les confirme la existencia o no de los mismos y a conocer su contenido y origen, así como a verificar si son correctos, a solicitar que se añadan otros y a que se actualicen o rectifiquen (artículo 7 del Código sobre protección de datos personales).

Con arreglo al mismo artículo dichos sujetos tiene derecho a solicitar la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, así como a oponerse en cualquier caso cuando existan motivos legítimos a su tratamiento.

Las solicitudes deberán dirigirse:

- Por correo electrónico, a la dirección: privacy@grimaldi.napoli.it.

- Por correo ordinario, al Titular para la protección de los datos personales, GRIMALDI GROUP S.p.A., con sede operativa en Via Marchese Campodisola, 13 – 80133, Nápoles.